5度C冷藏

閻王的誘惑／喬安娜　林賽／希代出版社。

文案：

白玫瑰，一個好古董成癡的女教授，卻始終得不到「閻王的詛咒」這把令她垂涎許久的古劍，只因這把劍詛咒不得落入女人手中，真是氣死她了，但天無絕人之路，她白玫瑰的辦法可多得是。

只是她萬萬想不到，擁有了這把劍也等於擁有了一個男人－劍的原始主人索恩，而這個已千歲的男人渾身充滿了魅力，雖然霸道，卻也有趣；更何況他還能帶玫瑰遨遊於各個時代，哦！跨世紀的旅行，這下子她可大開眼界了。

若這是場夢，她但願永遠不會醒，不是因為她的增廣見聞，而是為了索恩……。

索恩真是搞不懂，這個女人三番兩次召喚他來，啥事也沒做又攆他走，他實在是受不了了，如果這女人是故意戲弄他，他會交他瞧瞧閻王索恩的真本事….

這太不可思議了，站在玫瑰面前的男人竟然來自中古世紀，還聲稱他是英雄殿的人。

原來擁有了這把劍也等於擁有了一個男人—劍的原始主人索恩!雖然他的大男人主義激不起玫瑰的認同，但，他卻能提供她最有利的幫助。透過他，她可以遨遊於各個時代，親自體驗歷史的過程，寫出轟轟烈烈的鉅作。哦!真是上帝對她的恩寵。但是索恩…

她該如何面對這個麻煩的傢伙？

上次去文學館還書，很無法克制地又借了一本。（然後這本要到期時還大老遠搭車過去還Orz）

借這本是覺得設定蠻有趣的，女主角只要碰到那把劍，就能召喚出劍原本的主人「閻王索恩」。（以前有個時期真的很喜歡閻王、惡魔之類的詞）

這設定和雪洛琳．肯揚「暗夜獵人系列」的那本《月夜囚徒》有點類似，兩位男主角同樣都是被詛咒，不過月這本的男主角是被封印在書裡，暗無天日，只能靠聽的去想像外界的一切。而閻王這本，索恩在劍的另一端完全是個獨立世界，吃好穿好，還能打架，只是若女主角碰到那把劍，他就會被強迫召喚出來。比起來，索恩真是超級自由的。

感覺這本書應該有很大的發展空間，我原本也對它頗有期待，但因翻譯問題，明明這本背景設定是在現代美國，但裡頭人物講話卻莫名文謅謅的，女主角會冒出「她覺得自己像個青樓的煙花女子」這類的話，裡頭有一幕她被索恩帶到十幾世紀的古歐洲時，她還想問那裡有沒有「客棧」能去投宿，加上他們的對話時常讓我有種在看中國古代稿的ＦＵ（到底是為什麼他們對話會演變成像在演大宅門的模式Orz），我在非常錯亂的情況下，亂翻一通後，棄書了。

我不知道是譯者問題還是編輯台上校稿故意改的，雖然我對十幾世紀的歐洲不熟，但我看過的外曼裡，可以確定他們的生活習慣、食衣住行等，許多東西和我們都不同，這也意謂那些專有名詞不會一樣，但這本如果沒看到設定說明的話，他的遣詞用字確實已經能把它當中國古代稿來看了。